作者简介:

沈国荣, 毕业于上海外国语大学。曾在广东外语外贸大学高翻学院进修学习，2018年国家公派英国曼彻斯特大学访学1年。现任河南工业大学外语学院副院长。承担中原文化英译、口译理论与实践、视译、口译听辨等课程教学。在国内外核心刊物发表学术论文16篇，出版专著2部，出版教材6部；主持或参与完成省部级教科研项目6项、地厅级20余项；获河南社科奖励2项，郑州社科奖励2项，河南教育厅奖励12项

内容简介:

《英汉口译理论与实践》课程是英语专业高级阶段（本科）的英语技能训练课程，属必修课程。它旨在培养学生运用已掌握的英语语言知识和听、说等基本技能，初步了解口、笔译基础理论和汉、英两种语言的异同，并较好地掌握常用的翻译方法、技巧进行口、笔译实践。进行英汉/汉英双向口译的能力；使学生能胜任生活接待、导游、一般性会议和业务洽谈等的口译任务。本教程分“口译认识篇”、“口替传译篇”和“同声传译篇”组成,共20课。“口译认识篇”介绍了口译的主要形式、过程以及译员应具备的素质;“交替传译篇”共3个单元，每个单元共5课，介绍交替传译的基本理论和技巧,包括交替传译基本技能的讲解和操练。“同声传译篇”,共5课,包括同声传译的基本理论、技巧和模拟同传练。